Sourate As-Saff (Le Rang) 61:2 — traduction et sens du verset
الصف · Verset 2 / 14 · Page 551
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ
Mot à mot
يَا أَيُّهَا
yaayyuha
O
الَّذِينَ
alladhina
(you) who
آمَنُوا
amanu
believe
لِمَ
lima
Why
تَقُولُونَ
taquluna
(do) you say
مَا
ma
what
لَا
la
not
تَفْعَلُونَ
taf 'aluna
you do
Translittération
Yaa ayyuhal lazeena aamanoo lima taqooloona maa laa taf'aloon
Traduction
O vous qui avez cru! Pourquoi dites-vous ce que vous ne faites pas?
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô vous qui croyez en Allah, pourquoi dites-vous « Nous avons fait telle chose », alors qu’en réalité vous ne l’avez pas faite? Comme lorsque l’un de vous prétend avoir combattu et asséné des coups à l’aide de son sabre alors qu’il n’a ni combattu ni asséné de coups.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière