Sourate As-Saff (Le Rang) 61:13 — traduction et sens du verset

الصف · Verset 13 / 14 · Page 552

ۖ ۗ وَأُخْرَى تُحِبُّونَهَا نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

Mot à mot

ۖ
ۗ
وَأُخْرَى
wa-ukh'ra
And another
تُحِبُّونَهَا
tuhibbunaha
that you love
نَصْرٌ
nasrun
a help
مِّنَ
mina
from
اللَّهِ
al-lahi
Allah
وَفَتْحٌ
wafathun
and a victory
قَرِيبٌ
qaribun
near;
وَبَشِّرِ
wabashiri
and give glad tidings
الْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minina
(to) the believers

Translittération

Wa ukhraa tuhibboonahaa nasrum minal laahi wa fat hun qaree; wa bashshiril mu 'mineen

Traduction

et Il vous accordera d'autres choses encore que vous aimez bien: un secours [venant] d'Allah et une victoire prochaine. Et annonce la bonne nouvelle aux croyants.

Interprétation du verset (Tafsir)

Un autre bénéfice de ce commerce est un bienfait hâté dans ce bas monde et que vous appréciez: Allah vous secourra contre votre ennemi et vous accordera une victoire prochaine, qui est la Prise de la Mecque, et d’autres victoires encore. Ô Messager, annonce aux croyants les nouvelles réjouissantes de la victoire dans le bas monde et de l’entrée au Paradis dans l’au-delà.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Lire la sourate As-Saff (Le Rang)الصف · 14 versets
Mode Mushaf — Page 552
Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière

App StoreGoogle Play