Sourate As-Saff (Le Rang) 61:4 — traduction et sens du verset
الصف · Verset 4 / 14 · Page 551
إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَانٌ مَّرْصُوصٌ
Mot à mot
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
يُحِبُّ
yuhibbu
loves
الَّذِينَ
alladhina
those who
يُقَاتِلُونَ
yuqatiluna
fight
فِي
fi
in
سَبِيلِهِ
sabilihi
His Way
صَفًّا
saffan
(in) a row
كَأَنَّهُم
ka-annahum
as if they
بُنْيَانٌ
bun'yanun
(were) a structure
مَّرْصُوصٌ
marsusun
joined firmly
Translittération
Innal laaha yuhibbul lazeena yuqaatiloona fee sabeelihee saffan kaannahum bunyaanum marsoos
Traduction
Allah aime ceux qui combattent dans Son chemin en rang serré pareils à un édifice renforcé.
Interprétation du verset (Tafsir)
Allah aime les croyants qui combattent pour Sa cause et, afin de mériter Son agrément, se disposent en rang, serrés les uns contre les autres, aussi solide qu’un édifice bien bâti.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière