Sourate As-Saff (Le Rang) 61:3 — traduction et sens du verset
الصف · Verset 3 / 14 · Page 551
كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ
Mot à mot
كَبُرَ
kabura
Great is
مَقْتًا
maqtan
hatred
عِندَ
inda
with
اللَّهِ
al-lahi
Allah
أَن
an
that
تَقُولُوا
taqulu
you say
مَا
ma
what
لَا
la
not
تَفْعَلُونَ
taf 'aluna
you do
Translittération
Kabura maqtan 'indal laahi an taqooloo maa laa taf'aloon
Traduction
C'est une grande abomination auprès d'Allah que de dire ce que vous ne faites pas.
Interprétation du verset (Tafsir)
Il est terriblement abominable pour Allah de prétendre avoir fait ce que vous n’avez pas fait. En effet, il ne convient pas que le croyant soit autre que véridique avec Allah et que ses actes confirment ses dires.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière