Sourate As-Saffat (Les Rangees) 37:105 — traduction et sens du verset
الصافات · Verset 105 / 182 · Page 450
ۚ قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Mot à mot
ۚ
قَدْ
qad
Verily
صَدَّقْتَ
saddaqta
you have fulfilled
الرُّؤْيَا
al-ru'ya
the vision
إِنَّا
inna
Indeed We
كَذَلِكَ
kadhalika
thus
نَجْزِي
najzi
[We] reward
الْمُحْسِنِينَ
al-muh'sinina
the good-doers
Translittération
Qad saddaqtar ru'yaa; innaa kazaalika najzil muhsineen
Traduction
Tu as confirmé la vision. C'est ainsi que Nous récompensons les bienfaisants».
Interprétation du verset (Tafsir)
Tu as mis à exécution la vision que tu as eue en étant sur le point d’égorger ton fils. Tout comme Nous t’avons rétribué en te délivrant de cette immense épreuve, Nous rétribuons les bienfaisants en les délivrant des épreuves et des malheurs.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière