Sourate As-Saffat (Les Rangees) 37:158 — traduction et sens du verset
الصافات · Verset 158 / 182 · Page 452
ۚ وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
Mot à mot
ۚ
وَجَعَلُوا
waja'alu
And they have made
بَيْنَهُ
baynahu
between Him
وَبَيْنَ
wabayna
and between
الْجِنَّةِ
al-jinati
the jinn
نَسَبًا
nasaban
a relationship
وَلَقَدْ
walaqad
but certainly
عَلِمَتِ
alimati
know
الْجِنَّةُ
al-jinatu
the jinn
إِنَّهُمْ
innahum
that they
لَمُحْضَرُونَ
lamuh'daruna
(will) surely be brought
Translittération
Wa ja'aloo bainahoo wa bainal jinnati nasabaa; wa laqad 'alimatil jinnatu innahum lamuhdaroon
Traduction
Et ils ont établi entre Lui et les djinns une parenté, alors que les djinns savent bien qu'ils [les mécréants] vont être emmenés (pour le châtiment).
Interprétation du verset (Tafsir)
Les polythéistes ont inventé un lien de parenté entre Allah et les anges qu’ils ne peuvent pas voir, en prétendant qu’ils sont les filles d’Allah. Or les anges savent qu’Allah mènera les polythéistes à leur châtiment.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière