Sourate As-Sajda (La Prosternation) 32:18 — traduction et sens du verset
السجدة · Verset 18 / 30 · Page 416
ۚ أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا لَّا يَسْتَوُونَ
Mot à mot
ۚ
أَفَمَن
afaman
Then is one who
كَانَ
kana
is
مُؤْمِنًا
mu'minan
a believer
كَمَن
kaman
like (him) who
كَانَ
kana
is
فَاسِقًا
fasiqan
defiantly disobedient
لَّا
la
Not
يَسْتَوُونَ
yastawuna
they are equal
Translittération
Afaman kaana mu'minan kaman kaana faasiqaa; laa yasta woon
Traduction
Celui qui est croyant est-il comparable au pervers? (Non), ils ne sont point égaux.
Interprétation du verset (Tafsir)
Celui qui croit en Allah, se conforme à Ses commandements et renonce à ce qu’Il a défendu n’est pas semblable à celui qui s’affranchit de Son obéissance. Les deux ne seront pas égaux en rétribution auprès d’Allah.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière