Sourate As-Sajda (La Prosternation) 32:23 — traduction et sens du verset

السجدة · Verset 23 / 30 · Page 417

ۖ وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ

Mot à mot

ۖ
وَلَقَدْ
walaqad
And certainly
آتَيْنَا
atayna
We gave
مُوسَى
musa
Musa
الْكِتَابَ
al-kitaba
the Scripture
فَلَا
fala
so (do) not
تَكُن
takun
be
فِي
fi
in
مِرْيَةٍ
mir'yatin
doubt
مِّن
min
about
لِّقَائِهِ
liqaihi
receiving it
وَجَعَلْنَاهُ
waja'alnahu
And We made it
هُدًى
hudan
a guide
لِّبَنِي
libani
for the Children
إِسْرَائِيلَ
is'raila
of Israel

Translittération

Wa laqad aayainaa Moosal Kitaaba falaa takun fee miryatim mil liqaaa'ihee wa ja'alnaahu hudal li Baneee Israaa'eel

Traduction

Nous avons effectivement donné à Moïse le Livre - ne sois donc pas en doute sur ta rencontre avec lui -, et l'avons assigné comme guide aux Enfants d'Israël.

Interprétation du verset (Tafsir)

Nous avons donné la Torah à Moïse. Ne doute donc pas de ta rencontre avec lui la nuit du Voyage Nocturne et de l’Ascension. Nous avons fait du Livre révélé à Moïse un guide qui sauve les Israélites de l’égarement.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière