Sourate As-Sajda (La Prosternation) 32:22 — traduction et sens du verset

السجدة · Verset 22 / 30 · Page 417

ۚ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ

Mot à mot

ۚ
وَمَنْ
waman
And who
أَظْلَمُ
azlamu
(is) more unjust
مِمَّن
mimman
than (he) who
ذُكِّرَ
dhukkira
is reminded
بِآيَاتِ
biayati
of (the) Verses
رَبِّهِ
rabbihi
(of) his Lord
ثُمَّ
thumma
then
أَعْرَضَ
a'rada
he turns away
عَنْهَا
anha
from them
إِنَّا
inna
Indeed We
مِنَ
mina
from
الْمُجْرِمِينَ
al-muj'rimina
the criminals
مُنتَقِمُونَ
muntaqimuna
(will) take retribution

Translittération

Wa man azlamu mimman zukkira bi aayaati rabbihee summa a'rada 'anhaa; innaa minal mujrimeena muntaqimmon

Traduction

Qui est plus injuste que celui à qui les versets d'Allah sont rappelés et qui ensuite s'en détourne? Nous nous vengerons certes des criminels.

Interprétation du verset (Tafsir)

Personne n’est plus injuste que celui qui est exhorté par des versets d’Allah mais ne tire pas profit de cette exhortation et s’en détourne sans s’en soucier. Nous nous vengerons certainement des criminels qui se rendent coupables de mécréance et de péchés et se détournent des versets d’Allah.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière