Sourate As-Sajda (La Prosternation) 32:6 — traduction et sens du verset
السجدة · Verset 6 / 30 · Page 415
ذَلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Mot à mot
ذَلِكَ
dhalika
That
عَالِمُ
alimu
(is the) Knower
الْغَيْبِ
al-ghaybi
(of) the hidden
وَالشَّهَادَةِ
wal-shahadati
and the witnessed
الْعَزِيزُ
al-'azizu
the All-Mighty
الرَّحِيمُ
al-rahimu
the Most Merciful
Translittération
Zaalika 'aalimul ghaybi wa shahaadatil 'azeezur raheem
Traduction
C'est Lui le Connaisseur [des mondes] inconnus et visibles, le Puissant, le Miséricordieux,
Interprétation du verset (Tafsir)
Celui qui gère tout cela connaît ce qui est invisible aussi bien que ce qui est visible et rien ne Lui échappe de tout cela. Il est le Puissant à qui personne ne tient tête et Celui qui se venge de Ses ennemis. Il est aussi miséricordieux envers Ses serviteurs croyants.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière