Sourate Ash-Shu'ara (Les Poetes) 26:136 — traduction et sens du verset
الشعراء · Verset 136 / 227 · Page 372
قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ
Mot à mot
قَالُوا
qalu
They said
سَوَاءٌ
sawaon
(It is) same
عَلَيْنَا
alayna
to us
أَوَعَظْتَ
awa'azta
whether you advise
أَمْ
am
or
لَمْ
lam
not
تَكُن
takun
you are
مِّنَ
mina
of
الْوَاعِظِينَ
al-wa'izina
the advisors
Translittération
Qaaloo sawaaa'un 'alainaaa awa 'azta am lam takum minal waa'izeen
Traduction
Ils dirent: «Que tu nous exhortes ou pas, cela nous est parfaitement égal!
Interprétation du verset (Tafsir)
Les siens lui répondirent: Il nous est aussi indifférent que tu nous exhortes ou que tu ne nous exhortes pas. Nous ne croirons pas en toi et nous ne renoncerons pas à notre religion.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière