Sourate Ash-Shu'ara (Les Poetes) 26:186 — traduction et sens du verset
الشعراء · Verset 186 / 227 · Page 375
وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
Mot à mot
وَمَا
wama
And not
أَنتَ
anta
you
إِلَّا
illa
(are) except
بَشَرٌ
basharun
a man
مِّثْلُنَا
mith'luna
like us
وَإِن
wa-in
and indeed
نَّظُنُّكَ
nazunnuka
we think you
لَمِنَ
lamina
surely (are) of
الْكَاذِبِينَ
al-kadhibina
the liars
Translittération
Wa maaa anta illaa basharum mislunaa wa innazunnuka laminal kaazibeen
Traduction
Tu n'es qu'un homme comme nous; et vraiment nous pensons que tu es du nombre des menteurs.
Interprétation du verset (Tafsir)
Tu n’es qu’un être humain comme nous et rien ne te distingue de nous. Comment peux-tu donc être un messager ? Nous pensons que tu es un menteur lorsque tu prétends être un messager.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière