Sourate Ash-Shu'ara (Les Poetes) 26:197 — traduction et sens du verset
الشعراء · Verset 197 / 227 · Page 375
أَوَلَمْ يَكُن لَّهُمْ آيَةً أَن يَعْلَمَهُ عُلَمَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ
Mot à mot
أَوَلَمْ
awalam
Is it not
يَكُن
yakun
Is it not
لَّهُمْ
lahum
to them
آيَةً
ayatan
a sign
أَن
an
that
يَعْلَمَهُ
ya'lamahu
know it
عُلَمَاءُ
ulamau
(the) scholars
بَنِي
bani
(of the) Children
إِسْرَائِيلَ
is'raila
(of) Israel
Translittération
Awalam yakul lahum Aayatan ai ya'lamahoo 'ulamaaa'u Baneee Israaa'eel
Traduction
N'est-ce pas pour eux un signe, que les savants des Enfants d'Israël le sachent?
Interprétation du verset (Tafsir)
Ceux qui te démentent ne voient-ils pas un signe de ta véracité dans le fait que des savants israélites, à l’image de ‘AbduLlâh ibn Salâm, sachent la véritable nature de ce qui t’a été révélé ?
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière