Sourate Ash-Shu'ara (Les Poetes) 26:3 — traduction et sens du verset
الشعراء · Verset 3 / 227 · Page 367
لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
Mot à mot
لَعَلَّكَ
la'allaka
Perhaps you
بَاخِعٌ
bakhi'un
(would) kill
نَّفْسَكَ
nafsaka
yourself
أَلَّا
alla
that not
يَكُونُوا
yakunu
they become
مُؤْمِنِينَ
mu'minina
believers
Translittération
La'allaka baakhi'un nafsaka allaa yakoonoo mu'mineen
Traduction
Il se peut que tu te consumes de chagrin parce qu'ils ne sont pas croyants!
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô Messager, il se peut que tu t’affliges de chagrin de voir ceux que tu espères être guidés ne pas devenir croyants.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière