Sourate Ash-Shura (La Consultation) 42:25 — traduction et sens du verset
الشورى · Verset 25 / 53 · Page 486
وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
Mot à mot
وَهُوَ
wahuwa
And He
الَّذِي
alladhi
(is) the One Who
يَقْبَلُ
yaqbalu
accepts
التَّوْبَةَ
al-tawbata
the repentance
عَنْ
an
of
عِبَادِهِ
ibadihi
His slaves
وَيَعْفُو
waya'fu
and pardons
عَنِ
ani
[of]
السَّيِّئَاتِ
al-sayiati
the evil
وَيَعْلَمُ
waya'lamu
and He knows
مَا
ma
what
تَفْعَلُونَ
taf 'aluna
you do
Translittération
Wa Huwal lazee yaqbalut tawbata 'an 'ibaadihee wa ya'foo 'anis saiyiaati wa ya'lamu maa taf'aloon
Traduction
Et c'est lui qui agrée de Ses serviteurs le repentir, pardonne les méfaits et sait ce que vous faites,
Interprétation du verset (Tafsir)
Il est Celui qui accepte le repentir de Ses serviteurs qui renoncent à la mécréance et aux péchés et leur pardonne les péchés qu’ils ont commis. Il sait également ce que vous faites, sachant qu’aucun de vos agissements ne Lui échappe et Il vous rétribuera selon leur nature.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière