Sourate Ash-Shura (La Consultation) 42:26 — traduction et sens du verset

الشورى · Verset 26 / 53 · Page 486

ۚ وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ

Mot à mot

ۚ
وَيَسْتَجِيبُ
wayastajibu
And He answers
الَّذِينَ
alladhina
those who
آمَنُوا
amanu
believe
وَعَمِلُوا
wa'amilu
and do
الصَّالِحَاتِ
al-salihati
righteous deeds
وَيَزِيدُهُم
wayaziduhum
and increases (for) them
مِّن
min
from
فَضْلِهِ
fadlihi
His Bounty
وَالْكَافِرُونَ
wal-kafiruna
And the disbelievers
لَهُمْ
lahum
for them
عَذَابٌ
adhabun
(will be) a punishment
شَدِيدٌ
shadidun
severe

Translittération

Wa yastajeebul lazeena aamanoo wa 'amilu saalihaati wa yazeeduhum min fadlih; wal kaafiroona lahum 'azaabun shadeed

Traduction

et exauce [les vœux] de ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres et leur accroît Sa faveur, tandis que les mécréants ont un dur châtiment.

Interprétation du verset (Tafsir)

Il exauce l’invocation de ceux qui croient en Allah et en Ses messagers et accomplissent de bonnes œuvres. Mieux, Il rajoute, plus qu’ils ne lui demandent, de Sa grâce, tandis que ceux qui mécroient en Allah et en Ses messagers, un châtiment sévère les attend le Jour de la Résurrection.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Lire la sourate Ash-Shura (La Consultation)الشورى · 53 versets
Mode Mushaf — Page 486
Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière

App StoreGoogle Play