Sourate Ash-Shura (La Consultation) 42:28 — traduction et sens du verset

الشورى · Verset 28 / 53 · Page 486

ۚ وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ

Mot à mot

ۚ
وَهُوَ
wahuwa
And He
الَّذِي
alladhi
(is) the One Who
يُنَزِّلُ
yunazzilu
sends down
الْغَيْثَ
al-ghaytha
the rain
مِن
min
after
بَعْدِ
ba'di
after
مَا
ma
[what]
قَنَطُوا
qanatu
they have despaired
وَيَنشُرُ
wayanshuru
and spreads
رَحْمَتَهُ
rahmatahu
His mercy
وَهُوَ
wahuwa
And He
الْوَلِيُّ
al-waliyu
(is) the Protector
الْحَمِيدُ
al-hamidu
the Praiseworthy

Translittération

Wa Huwal lazee yunazzilul ghaisa mim ba'di maa qanatoo wa yanshuru rahmatah; wa Huwal Waliyyul Hameed

Traduction

Et c'est Lui qui fait descendre la pluie après qu'on en a désespéré, et répand Sa miséricorde. Et c'est Lui le Maître, le Digne de louange.

Interprétation du verset (Tafsir)

Il est Celui qui fait descendre la pluie sur Ses serviteurs après qu’ils en aient désespéré et il répand cette pluie afin que la terre se couvre de verdure. Il est Celui qui se charge des affaires de Ses serviteurs et le Digne de louange en toute circonstance.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière