Sourate Ash-Shura (La Consultation) 42:3 — traduction et sens du verset
الشورى · Verset 3 / 53 · Page 483
كَذَلِكَ يُوحِي إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Mot à mot
كَذَلِكَ
kadhalika
Thus
يُوحِي
yuhi
reveals
إِلَيْكَ
ilayka
to you
وَإِلَى
wa-ila
and to
الَّذِينَ
alladhina
those
مِن
min
before you
قَبْلِكَ
qablika
before you
اللَّهُ
al-lahu
Allah
الْعَزِيزُ
al-'azizu
the All-Mighty
الْحَكِيمُ
al-hakimu
the All-Wise
Translittération
Kazaalika yooheee ilaika wa ilal lazeena min qablikal laahul 'Azeezul Hakeem
Traduction
C'est ainsi qu'Allah, le Puissant, le Sage, te fait des révélations, comme à ceux qui ont vécu avant toi.
Interprétation du verset (Tafsir)
C’est une telle Révélation que fait descendre Allah, le Puissant lorsqu’Il se venge de Ses ennemi, le Sage dans Sa gestion et Sa création.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière