Sourate Ash-Shura (La Consultation) 42:4 — traduction et sens du verset
الشورى · Verset 4 / 53 · Page 483
ۖ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Mot à mot
ۖ
لَهُ
lahu
To Him
مَا
ma
(belong) whatever
فِي
fi
(is) in
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
the heavens
وَمَا
wama
and whatever
فِي
fi
(is) in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
وَهُوَ
wahuwa
and He
الْعَلِيُّ
al-'aliyu
(is) the Most High
الْعَظِيمُ
al-'azimu
the Most Great
Translittération
Lahoo maa fis samaa waati wa maa fil ardi wa Huwal 'Aliyul 'Azeem
Traduction
A Lui appartient ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre. Et Il est le Sublime, le Très Grand,
Interprétation du verset (Tafsir)
A Allah Seul appartient ce qui se trouve dans les Cieux et ce qui se trouve sur la Terre. Il en est le Créateur, le Propriétaire et le Gestionnaire. Il est le Très Haut par Son Etre, Son pouvoir de décréter et Sa domination, le Suprême de par Son être.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière