Sourate Ash-Shura (La Consultation) 42:30 — traduction et sens du verset
الشورى · Verset 30 / 53 · Page 486
وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ
Mot à mot
وَمَا
wama
And whatever
أَصَابَكُم
asabakum
befalls you
مِّن
min
of
مُّصِيبَةٍ
musibatin
(the) misfortune
فَبِمَا
fabima
(is because) of what
كَسَبَتْ
kasabat
have earned
أَيْدِيكُمْ
aydikum
your hands
وَيَعْفُو
waya'fu
But He pardons
عَن
an
[from]
كَثِيرٍ
kathirin
much
Translittération
Wa maaa asaabakum mim museebatin fabimaa kasabat aydeekum wa ya'foo 'an kaseer
Traduction
Tout malheur qui vous atteint est dû à ce que vos mains ont acquis. Et Il pardonne beaucoup.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô gens, tout malheur qui atteint vos personnes ou vos biens a pour origine les péchés que vos mains ont commis. Et Allah pardonne beaucoup d’autres de vos péchés et ne vous en tient pas rigueur.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière