Sourate Ash-Shura (La Consultation) 42:38 — traduction et sens du verset

الشورى · Verset 38 / 53 · Page 487

وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَى بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

Mot à mot

وَالَّذِينَ
wa-alladhina
And those who
اسْتَجَابُوا
is'tajabu
respond
لِرَبِّهِمْ
lirabbihim
to their Lord
وَأَقَامُوا
wa-aqamu
and establish
الصَّلَاةَ
al-salata
prayer
وَأَمْرُهُمْ
wa-amruhum
and their affairs
شُورَى
shura
(are conducted by) consultation
بَيْنَهُمْ
baynahum
among them
وَمِمَّا
wamimma
and from what
رَزَقْنَاهُمْ
razaqnahum
We have provided them
يُنفِقُونَ
yunfiquna
they spend

Translittération

Wallazeenas tajaaboo li Rabbhim wa aqaamus Salaata wa amruhum shooraa bainahum wa mimmaa razaqnaahum yunfiqoon

Traduction

qui répondent à l'appel de leur Seigneur, accomplissent la Salât, se consultent entre eux à propos de leurs affaires, dépensent de ce que Nous leur attribuons,

Interprétation du verset (Tafsir)

Ces gens sont ceux qui répondent favorablement à l’appel de leur Seigneur, en se conformant à ce qu’Il commande et en renonçant à ce qu’Il défend, accomplissent la prière de la manière la plus complète, se consultent au sujet des affaires qui les concernent et dépensent de ce que Nous les avons pourvus dans la finalité de mériter l’agrément d’Allah.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière