Sourate At-Tahrim (L'Interdiction) 66:2 — traduction et sens du verset

التحريم · Verset 2 / 12 · Page 560

ۚ ۖ قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ وَاللَّهُ مَوْلَاكُمْ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

Mot à mot

ۚ
ۖ
قَدْ
qad
Indeed
فَرَضَ
farada
has ordained
اللَّهُ
al-lahu
Allah
لَكُمْ
lakum
for you
تَحِلَّةَ
tahillata
(the) dissolution
أَيْمَانِكُمْ
aymanikum
(of) your oaths
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
مَوْلَاكُمْ
mawlakum
(is) your Protector
وَهُوَ
wahuwa
and He
الْعَلِيمُ
al-'alimu
(is) the All-Knower
الْحَكِيمُ
al-hakimu
the All-Wise

Translittération

Qad faradal laahu lakum tahillata aymaanikum; wallaahu mawlaakum wa huwal'aleemul hakeem

Traduction

Allah vous a prescrit certes, de vous libérer de vos serments. Allah est votre Maître; et c'est Lui l'Omniscient, le Sage.

Interprétation du verset (Tafsir)

Allah vous a prescrit de vous libérer de vos serments en vous acquittant d’une expiation, lorsque vous trouvez de meilleures décisions ou que vous commettez un parjure. Allah vous fera triompher. Il connaît le mieux vos situations et ce qui est dans votre intérêt et est Sage dans ce qu’Il precsrit et ce qu’Il détermine.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Lire la sourate At-Tahrim (L'Interdiction)التحريم · 12 versets
Mode Mushaf — Page 560
Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière

App StoreGoogle Play