Sourate At-Talaq (Le Divorce) 65:10 — traduction et sens du verset

الطلاق · Verset 10 / 12 · Page 559

ۚ ۖ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فَاتَّقُوا اللَّهَ يَاأُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا قَدْ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا

Mot à mot

ۚ
ۖ
أَعَدَّ
a'adda
Has prepared
اللَّهُ
al-lahu
Allah
لَهُمْ
lahum
for them
عَذَابًا
adhaban
a punishment
شَدِيدًا
shadidan
severe
فَاتَّقُوا
fa-ittaqu
So fear
اللَّهَ
al-laha
Allah
يَاأُولِي
yauli
O men
الْأَلْبَابِ
al-albabi
(of) understanding
الَّذِينَ
alladhina
those who
آمَنُوا
amanu
have believed
قَدْ
qad
Indeed
أَنزَلَ
anzala
Has sent down
اللَّهُ
al-lahu
Allah
إِلَيْكُمْ
ilaykum
to you
ذِكْرًا
dhik'ran
a Message

Translittération

A'addal laahu lahum 'azaaban shadeedan fattaqul laaha yaaa ulil albaab, allazeena aammanoo; qad anzalal laahu ilaikum zikraa

Traduction

Allah a préparé pour eux un dur châtiment. Craignez Allah donc, ô vous qui êtes doués d'intelligence, vous qui avez la foi. Certes, Allah a fait descendre vers vous un rappel,

Interprétation du verset (Tafsir)

Allah leur réserve un châtiment sévère. Craignez donc Allah, ô vous qui êtes doués de raisons et croyez en Allah et en Son Messager, en vous conformant à Ses commandements et en renonçant à Ses interdits, afin que vous ne subissiez pas ce qu’ils ont subi. Allah vous a révélé un Rappel qui vous remet en mémoire la conséquence funeste encourue lorsqu’on Lui désobéit et la conséquence agréable lorsqu’on Lui obéit.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière