Sourate At-Tawba (Le Repentir) 9:53 — traduction et sens du verset
التوبة · Verset 53 / 129 · Page 195
ۖ قُلْ أَنفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ
Mot à mot
ۖ
قُلْ
qul
Say
أَنفِقُوا
anfiqu
Spend
طَوْعًا
taw'an
willingly
أَوْ
aw
or
كَرْهًا
karhan
unwillingly
لَّن
lan
never
يُتَقَبَّلَ
yutaqabbala
will be accepted
مِنكُمْ
minkum
from you
إِنَّكُمْ
innakum
Indeed you
كُنتُمْ
kuntum
[you] are
قَوْمًا
qawman
a people
فَاسِقِينَ
fasiqina
defiantly disobedient
Translittération
Qul anfiqoo taw'an aw karhal lany yutaqabbala min kum innakum kuntum qawman faasiqeen
Traduction
Dis: «Dépensez bon gré, mal gré: jamais cela ne sera accepté de vous, car vous êtes des gens pervers».
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô Messager, dis-leur: Quoique vous dépensiez de vos richesses, volontairement ou sous la contrainte, votre mécréance et votre désobéissance à Allah feront que ces dépenses ne seront jamais considérées comme des œuvres pieuses.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière