Sourate At-Tawba (Le Repentir) 9:57 — traduction et sens du verset
التوبة · Verset 57 / 129 · Page 196
لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ
Mot à mot
لَوْ
law
If
يَجِدُونَ
yajiduna
they could find
مَلْجَأً
malja-an
a refuge
أَوْ
aw
or
مَغَارَاتٍ
magharatin
caves
أَوْ
aw
or
مُدَّخَلًا
muddakhalan
a place to enter
لَّوَلَّوْا
lawallaw
surely they would turn
إِلَيْهِ
ilayhi
to it
وَهُمْ
wahum
and they
يَجْمَحُونَ
yajmahuna
run wild
Translittération
Law yajidoona malja'an aw maghaaraatin aw mudda khalal lawallaw ilaihi wa hum yajmahoon
Traduction
S'ils trouvaient un refuge, des cavernes ou un souterrain, ils s'y tourneraient donc et s'y précipiteraient à bride abattue.
Interprétation du verset (Tafsir)
Si ces hypocrites pouvaient se réfugier dans une forteresse, dans la grotte d’une montagne ou dans un souterrain afin de se mettre à l’abri, ils s’empresseraient de le faire.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière