Sourate At-Tawba (Le Repentir) 9:75 — traduction et sens du verset

التوبة · Verset 75 / 129 · Page 199

وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ

Mot à mot

وَمِنْهُم
wamin'hum
And among them
مَّنْ
man
(is he) who
عَاهَدَ
ahada
made a covenant
اللَّهَ
al-laha
(with) Allah
لَئِنْ
la-in
If
آتَانَا
atana
He gives us
مِن
min
of
فَضْلِهِ
fadlihi
His bounty
لَنَصَّدَّقَنَّ
lanassaddaqanna
surely we will give charity
وَلَنَكُونَنَّ
walanakunanna
and surely we will be
مِنَ
mina
among
الصَّالِحِينَ
al-salihina
the righteous

Translittération

Wa minhum man 'aaha dal laaha la'in aataanaa min fadlihee lanas saddaqanna wa lanakoonanna minassaaliheen

Traduction

Et parmi eux il en est qui avaient pris l'engagement envers Allah: «S'Il nous donne de Sa grâce, nous payerons, certes, la Zakât, et serons du nombre des gens de bien».

Interprétation du verset (Tafsir)

Certains hypocrites prirent l’engagement suivant envers Allah: Si Allah nous accorde de devenir riche, nous prélèveront une partie de cette richesse afin de la donner en aumônes aux nécessiteux et nous serons du nombre des gens de bien qui accomplissent de bonnes œuvres.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Lire la sourate At-Tawba (Le Repentir)التوبة · 129 versets
Mode Mushaf — Page 199
Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière

App StoreGoogle Play