Sourate At-Tin (Le Figuier) 95:6 — traduction et sens du verset
التين · Verset 6 / 8 · Page 597
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Mot à mot
إِلَّا
illa
Except
الَّذِينَ
alladhina
those who
آمَنُوا
amanu
believe
وَعَمِلُوا
wa'amilu
and do
الصَّالِحَاتِ
al-salihati
righteous deeds
فَلَهُمْ
falahum
then for them
أَجْرٌ
ajrun
(is a) reward
غَيْرُ
ghayru
never
مَمْنُونٍ
mamnunin
ending
Translittération
Ill-lal lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati; falahum ajrun ghairu mamnoon
Traduction
sauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres: ceux-là auront une récompense jamais interrompue.
Interprétation du verset (Tafsir)
Exception faite de ceux qui croient en Allah et accomplissent de bonnes œuvres qui, lorsqu’ils atteignent la vieillesse, recevront une récompense permanent et ininterrompue, qui est le Paradis, pour s’être élevés.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière