Sourate Az-Zalzala (Le Seisme) 99:6 — traduction et sens du verset
الزلزلة · Verset 6 / 8 · Page 599
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ
Mot à mot
يَوْمَئِذٍ
yawma-idhin
That Day
يَصْدُرُ
yasduru
will proceed
النَّاسُ
al-nasu
the mankind
أَشْتَاتًا
ashtatan
(in) scattered groups
لِّيُرَوْا
liyuraw
to be shown
أَعْمَالَهُمْ
a'malahum
their deeds
Translittération
Yawma iziy yas durun naasu ash tatal liyuraw a'maalahum
Traduction
Ce jour-là, les gens sortiront séparément pour que leur soient montrées leurs œuvres.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ce Jour éminent durant lequel la Terre tremblera, les gens sortiront par groupes du lieu où ils auront rendu des comptes afin de voir de leurs yeux leurs agissements dans le bas monde.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière