Sourate Az-Zukhruf (L'Ornement) 43:15 — traduction et sens du verset
الزخرف · Verset 15 / 89 · Page 490
ۚ وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ
Mot à mot
ۚ
وَجَعَلُوا
waja'alu
But they attribute
لَهُ
lahu
to Him
مِنْ
min
from
عِبَادِهِ
ibadihi
His slaves
جُزْءًا
juz'an
a portion
إِنَّ
inna
Indeed
الْإِنسَانَ
al-insana
man
لَكَفُورٌ
lakafurun
surely (is) clearly ungrateful
مُّبِينٌ
mubinun
surely (is) clearly ungrateful
Translittération
Wa ja'aloo lahoo min 'ibaadihee juz'aa; innal insaana lakafoorum mubeen
Traduction
Et ils Lui firent de Ses serviteurs une partie [de Lui-Même]. L'homme est vraiment un ingrat déclaré!
Interprétation du verset (Tafsir)
Les polythéistes prétendent que certaines créatures ont été engendrées par le Créateur lorsqu’ils disent: Les anges sont les filles d’Allah. L’être humain qui dit de telles paroles est ingrat, manifestement mécréant et égaré.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière