Sourate Az-Zukhruf (L'Ornement) 43:16 — traduction et sens du verset
الزخرف · Verset 16 / 89 · Page 490
أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُم بِالْبَنِينَ
Mot à mot
أَمِ
ami
Or
اتَّخَذَ
ittakhadha
has He taken
مِمَّا
mimma
of what
يَخْلُقُ
yakhluqu
He has created
بَنَاتٍ
banatin
daughters
وَأَصْفَاكُم
wa-asfakum
and He has chosen (for) you
بِالْبَنِينَ
bil-banina
sons
Translittération
Amit takhaza mimmaa yakhluqu banaatinw wa asfaakum bilbaneen
Traduction
Ou bien Se serait-Il attribué des filles parmi ce qu'Il crée et accordé à vous par préférence des fils?
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô polythéistes, dites-vous qu’Allah a adopté des filles parmi ce qu’Il crée et qu’Il vous a accordé exclusivement des mâles? Quelle est donc cette répartition que vous prétendez?
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière