Sourate Az-Zukhruf (L'Ornement) 43:21 — traduction et sens du verset
الزخرف · Verset 21 / 89 · Page 490
أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِّن قَبْلِهِ فَهُم بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ
Mot a mot
أَمْ
am
Or
آتَيْنَاهُمْ
ataynahum
have We given them
كِتَابًا
kitaban
a book
مِّن
min
before it
قَبْلِهِ
qablihi
before it
فَهُم
fahum
so they
بِهِ
bihi
to it
مُسْتَمْسِكُونَ
mus'tamsikuna
(are) holding fast
Translitteration
Am aatainaahum Kitaabam min qablihee fahum bihee mustamsikoon
Traduction
Ou bien, leur avions-Nous donné avant lui [le Coran] un Livre auquel ils seraient fermement attachés?
Interprétation du verset (Tafsir)
Avons-Nous donné à ces polythéistes un livre avant le Coran, qui les autorise à adorer un autre être qu’Allah, auquel ils sont attachés et qu’ils brandissent comme argument?
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Telechargez gratuitement et ne manquez plus jamais une priere