Sourate Az-Zukhruf (L'Ornement) 43:30 — traduction et sens du verset
الزخرف · Verset 30 / 89 · Page 491
وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ
Mot à mot
وَلَمَّا
walamma
And when
جَاءَهُمُ
jaahumu
came to them
الْحَقُّ
al-haqu
the truth
قَالُوا
qalu
they said
هَذَا
hadha
This
سِحْرٌ
sih'run
(is) magic
وَإِنَّا
wa-inna
and indeed we
بِهِ
bihi
of it
كَافِرُونَ
kafiruna
(are) disbelievers
Translittération
Wa lammaa jaaa'ahumul haqqu qaaloo haazaa sihrunw wa innaa bihee kaafiroon
Traduction
Et quand la Vérité leur vint, ils dirent: «C'est de la magie et nous n'y croyons pas».
Interprétation du verset (Tafsir)
Puis lorsque leur a été apporté ce Coran qui est une vérité indubitable, ils dirent: Ceci est de la sorcellerie par laquelle Muħammad nous ensorcelle et nous n’y croyons pas !
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière