Sourate Az-Zukhruf (L'Ornement) 43:36 — traduction et sens du verset
الزخرف · Verset 36 / 89 · Page 492
وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ
Mot à mot
وَمَن
waman
And whoever
يَعْشُ
ya'shu
turns away
عَن
an
from
ذِكْرِ
dhik'ri
(the) remembrance
الرَّحْمَنِ
al-rahmani
(of) the Most Gracious
نُقَيِّضْ
nuqayyid
We appoint
لَهُ
lahu
for him
شَيْطَانًا
shaytanan
a devil
فَهُوَ
fahuwa
then he
لَهُ
lahu
(is) to him
قَرِينٌ
qarinun
a companion
Translittération
Wa mai ya'shu 'an zikrir Rahmaani nuqaiyid lahoo Shaitaanan fahuwa lahoo qareen
Traduction
Et quiconque s'aveugle (et s'écarte) du rappel du Tout Miséricordieux, Nous lui désignons un diable qui devient son compagnon inséparable.
Interprétation du verset (Tafsir)
Quiconque consulte insuffisamment le Coran, finissant ainsi par s’en détourner, Nous le punirons en l’assujettissant à un démon qui ne le quitte pas d’une semelle et aggrave son égarement.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière