Sourate Az-Zukhruf (L'Ornement) 43:37 — traduction et sens du verset
الزخرف · Verset 37 / 89 · Page 492
وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
Mot à mot
وَإِنَّهُمْ
wa-innahum
And indeed they
لَيَصُدُّونَهُمْ
layasuddunahum
surely turn them away
عَنِ
ani
from
السَّبِيلِ
al-sabili
the Path
وَيَحْسَبُونَ
wayahsabuna
and they think
أَنَّهُم
annahum
that they
مُّهْتَدُونَ
muh'taduna
(are) guided
Translittération
Wa innahum la yasuddoo nahum 'anis sabeeli wa yahsaboona annahum muhtadoon
Traduction
Ils [Les diables] détournent certes [les hommes] du droit chemin, tandis que ceux-ci s'estiment être bien guidés.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ces démons imposés à ceux qui se détournent du Coran, les écartent assurément de la religion d’Allah. Ils ne se conforment donc plus à Ses commandements ni ne renoncent à Ses interdits et sont persuadés qu’ils sont guidés vers la vérité, ce qui les amène à ne pas se repentir de leur égarement.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière