Sourate Az-Zukhruf (L'Ornement) 43:60 — traduction et sens du verset
الزخرف · Verset 60 / 89 · Page 493
وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ
Mot à mot
وَلَوْ
walaw
And if
نَشَاءُ
nashau
We willed
لَجَعَلْنَا
laja'alna
surely We (could have) made
مِنكُم
minkum
among you
مَّلَائِكَةً
malaikatan
Angels
فِي
fi
in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
يَخْلُفُونَ
yakhlufuna
succeeding
Translittération
Wa law nashaaa'u laja'alnaa minkum malaaa'ikatan fil ardi yakhlufoon
Traduction
Si Nous voulions, Nous ferions de vous des Anges qui vous succéderaient sur la terre.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô descendants d’Adam, si Nous avions voulu vous anéantir, Nous l’aurions fait et Nous vous aurions remplacés sur Terre par des anges qui adorent Allah et ne Lui associent rien.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière