Sourate Az-Zukhruf (L'Ornement) 43:66 — traduction et sens du verset
الزخرف · Verset 66 / 89 · Page 494
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Mot à mot
هَلْ
hal
Are
يَنظُرُونَ
yanzuruna
they waiting
إِلَّا
illa
except
السَّاعَةَ
al-sa'ata
(for) the Hour
أَن
an
that
تَأْتِيَهُم
tatiyahum
it should come on them
بَغْتَةً
baghtatan
suddenly
وَهُمْ
wahum
while they
لَا
la
(do) not
يَشْعُرُونَ
yash'uruna
perceive
Translittération
Hal yanzuroona illas Saa'ata an taatiyahum baghtatanw wa hum laa yash'uroon
Traduction
Attendent-ils seulement que l'Heure leur vienne à l'improviste, sans qu'ils ne s'en rendent compte?
Interprétation du verset (Tafsir)
Ces partis qui divergent au sujet de Jésus n’attendent-ils que l’Heure survienne soudainement sans qu’ils ne s’en rendent compte? Si elle les surprend alors qu’ils sont mécréants, leur sort sera de subir un châtiment douloureux.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière