Sourate Az-Zukhruf (L'Ornement) 43:67 — traduction et sens du verset
الزخرف · Verset 67 / 89 · Page 494
الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ
Mot à mot
الْأَخِلَّاءُ
al-akhilau
Friends
يَوْمَئِذٍ
yawma-idhin
that Day
بَعْضُهُمْ
ba'duhum
some of them
لِبَعْضٍ
liba'din
to others
عَدُوٌّ
aduwwun
(will be) enemies
إِلَّا
illa
except
الْمُتَّقِينَ
al-mutaqina
the righteous
Translittération
Al akhillaaa'u Yawma'izim ba'duhum liba'din 'aduwwun illal muttaqeen
Traduction
Les amis, ce jour-là, seront ennemis les uns des autres; excepté les pieux.
Interprétation du verset (Tafsir)
Les amis dont l’affinité avait comme origine leur mécréance commune, seront ennemis les uns des autres le Jour de la Résurrection, contrairement aux pieux qui craignaient Allah, en se conformant à Ses commandements et en renonçant à Ses interdits.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière