Sourate Az-Zukhruf (L'Ornement) 43:68 — traduction et sens du verset
الزخرف · Verset 68 / 89 · Page 494
يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
Mot à mot
يَا عِبَادِ
ya'ibadi
O My slaves!
لَا
la
No
خَوْفٌ
khawfun
fear
عَلَيْكُمُ
alaykumu
on you
الْيَوْمَ
al-yawma
this Day
وَلَا
wala
and not
أَنتُمْ
antum
you
تَحْزَنُونَ
tahzanuna
will grieve
Translittération
Yaa 'ibaadi laa khawfun 'alaikumul Yawma wa laaa antum tahzanoon
Traduction
«O Mes serviteurs! Vous ne devez avoir aucune crainte aujourd'hui; vous ne serez point affligés,
Interprétation du verset (Tafsir)
Allah leur dira: Ô Mes serviteurs, n’ayez aucune crainte de ce que vous connaitrez dans le futur ni ne soyez affligés pour la part du bas monde qui ne vous a pas été attribuée.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière