Sourate Az-Zukhruf (L'Ornement) 43:72 — traduction et sens du verset
الزخرف · Verset 72 / 89 · Page 494
وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Mot à mot
وَتِلْكَ
watil'ka
And this
الْجَنَّةُ
al-janatu
(is) the Paradise
الَّتِي
allati
which
أُورِثْتُمُوهَا
urith'tumuha
you are made to inherit
بِمَا
bima
for what
كُنتُمْ
kuntum
you used (to)
تَعْمَلُونَ
ta'maluna
do
Translittération
Wa tilkal jannatul lateee ooristumoohaa bimaa kuntum ta'maloon
Traduction
Tel est le Paradis qu'on vous fait hériter pour ce que vous faisiez.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ce Paradis qui vous est décrit est celui qu’Allah, par miséricorde, vous fera hériter pour vos œuvres.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière