Sourate Az-Zukhruf (L'Ornement) 43:8 — traduction et sens du verset
الزخرف · Verset 8 / 89 · Page 489
فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَى مَثَلُ الْأَوَّلِينَ
Mot à mot
فَأَهْلَكْنَا
fa-ahlakna
Then We destroyed
أَشَدَّ
ashadda
stronger
مِنْهُم
min'hum
than them
بَطْشًا
batshan
(in) power
وَمَضَى
wamada
and has passed
مَثَلُ
mathalu
(the) example
الْأَوَّلِينَ
al-awalina
(of) the former (people)
Translittération
Fa ahlaknaaa ashadda minhum batshanw wa madaa masalul lawwaleen
Traduction
Nous avons fait périr de plus redoutables qu'eux! Et on a déjà cité l'exemple des anciens.
Interprétation du verset (Tafsir)
Nous avons anéantis des peuples plus puissants que celui-là dans le passé et Il ne nous est pas impossible d’anéantir des peuples plus faibles. Il y a d’ailleurs dans le Coran des exemples d’anéantissement de peuples du passé, à l’image des ‘Âd, des Thamûd, du peuple de Loth et de Madyan.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière