Sourate Az-Zukhruf (L'Ornement) 43:87 — traduction et sens du verset
الزخرف · Verset 87 / 89 · Page 495
ۖ وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ
Mot à mot
ۖ
وَلَئِن
wala-in
And if
سَأَلْتَهُم
sa-altahum
you ask them
مَّنْ
man
who
خَلَقَهُمْ
khalaqahum
created them
لَيَقُولُنَّ
layaqulunna
they will certainly say
اللَّهُ
al-lahu
Allah
فَأَنَّى
fa-anna
Then how
يُؤْفَكُونَ
yu'fakuna
are they deluded
Translittération
Wa la'in sa altahum man khalaqahum la yaqoolun nallaahu fa annaa yu'fakoon
Traduction
Et si tu leur demandes qui les a créés, ils diront très certainement: «Allah». Comment se fait-il donc qu'ils se détournent?
Interprétation du verset (Tafsir)
Si tu demandais à ces gens qui les a créés, ils répondraient: C’est Allah. Comment se détournent-ils donc de l’adoration d’Allah après cet aveu.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière