Sourate Az-Zumar (Les Groupes) 39:25 — traduction et sens du verset
الزمر · Verset 25 / 75 · Page 461
كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
Mot à mot
كَذَّبَ
kadhaba
Denied
الَّذِينَ
alladhina
those who
مِن
min
(were) before them
قَبْلِهِمْ
qablihim
(were) before them
فَأَتَاهُمُ
fa-atahumu
so came upon them
الْعَذَابُ
al-'adhabu
the punishment
مِنْ
min
from
حَيْثُ
haythu
where
لَا
la
not
يَشْعُرُونَ
yash'uruna
they perceive
Translittération
Kazzabal lazeena min qablihim fa ataahumul 'azaabu min haisu laa yash'uroon
Traduction
Ceux qui ont vécu avant eux ont démenti (les Messagers), le châtiment leur est venu par où ils ne le pressentaient pas.
Interprétation du verset (Tafsir)
Les peuples qui ont précédé ces polythéistes ont démenti leurs messagers et le châtiment s’abattit sur eux soudainement, ne leur laissant pas le temps de se repentir.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière