Sourate Az-Zumar (Les Groupes) 39:33 — traduction et sens du verset
الزمر · Verset 33 / 75 · Page 462
ۙ وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ أُولَئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ
Mot à mot
ۙ
وَالَّذِي
wa-alladhi
And the one who
جَاءَ
jaa
brought
بِالصِّدْقِ
bil-sid'qi
the truth
وَصَدَّقَ
wasaddaqa
and believed
بِهِ
bihi
in it
أُولَئِكَ
ulaika
those
هُمُ
humu
[they]
الْمُتَّقُونَ
al-mutaquna
(are) the righteous
Translittération
Wallazee jaaa'a bissidqi wa saddaqa biheee ulaaa'ika humul muttaqoon
Traduction
Tandis que celui qui vient avec la vérité et celui qui la confirme, ceux-là sont les pieux.
Interprétation du verset (Tafsir)
Celui qui apporte des paroles véridiques, qu’il soit prophète ou non, y croit et œuvre selon ce qu’elles impliquent est du nombre des gens véritablement pieux qui se conforment aux commandements de leurs Seigneur et renoncent à Ses interdits
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière