Sourate Az-Zumar (Les Groupes) 39:39 — traduction et sens du verset
الزمر · Verset 39 / 75 · Page 462
ۖ قُلْ يَاقَوْمِ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Mot à mot
ۖ
قُلْ
qul
Say
يَاقَوْمِ
yaqawmi
O my people!
اعْمَلُوا
i'malu
Work
عَلَى
ala
(according) to
مَكَانَتِكُمْ
makanatikum
your position
إِنِّي
inni
indeed I am
عَامِلٌ
amilun
working
فَسَوْفَ
fasawfa
then soon
تَعْلَمُونَ
ta'lamuna
you will know
Translittération
Qul yaa qawmi'maloo 'alaa makaanatikum innee 'aamilun fasawfa ta'lamoon
Traduction
Dis: «O mon peuple, agissez selon votre méthode, moi j'agirai [selon la mienne]. Bientôt vous saurez
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô Messager, dis: Ô mon peuple, restez attachés à votre polythéisme qui vous satisfait et je resterai attaché à ce que m’a ordonné Allah: l’appel au monothéisme et l’exclusivité de Son adoration. Vous saurez alors quelle sera la conséquence de chaque choix.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière