Sourate Az-Zumar (Les Groupes) 39:40 — traduction et sens du verset
الزمر · Verset 40 / 75 · Page 462
مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
Mot à mot
مَن
man
(Upon) whom
يَأْتِيهِ
yatihi
will come
عَذَابٌ
adhabun
a punishment
يُخْزِيهِ
yukh'zihi
disgracing him
وَيَحِلُّ
wayahillu
and descends
عَلَيْهِ
alayhi
on him
عَذَابٌ
adhabun
a punishment
مُّقِيمٌ
muqimun
everlasting
Translittération
Mai yaateehi 'azaabuny yukhzeehi wa yahillu 'alaihi 'azaabum muqeem
Traduction
sur qui s'abattra un châtiment qui l'avilira; et sur qui se justifiera un châtiment durable».
Interprétation du verset (Tafsir)
Vous saurez sur qui s’abattra un châtiment qui l’humiliera dans le bas monde et un autre pour l’éternité dans l’au-delà qui ne s’interrompra ni ne s’arrêtera jamais.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière