Sourate Az-Zumar (Les Groupes) 39:54 — traduction et sens du verset

الزمر · Verset 54 / 75 · Page 464

وَأَنِيبُوا إِلَى رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ

Mot à mot

وَأَنِيبُوا
wa-anibu
And turn
إِلَى
ila
to
رَبِّكُمْ
rabbikum
your Lord
وَأَسْلِمُوا
wa-aslimu
and submit
لَهُ
lahu
to Him
مِن
min
before
قَبْلِ
qabli
before
أَن
an
[that]
يَأْتِيَكُمُ
yatiyakumu
comes to you
الْعَذَابُ
al-'adhabu
the punishment
ثُمَّ
thumma
then
لَا
la
not
تُنصَرُونَ
tunsaruna
you will be helped

Translittération

Wa aneebooo ilaa Rabbikum wa aslimoo lahoo min qabli ai yaatiyakumul 'azaabu summ laa tunsaroon

Traduction

Et revenez repentant à votre Seigneur, et soumettez-vous à Lui, avant que ne vous vienne le châtiment et vous ne recevez alors aucun secours.

Interprétation du verset (Tafsir)

Retournez à votre Seigneur en vous repentant et en accomplissant de bonnes œuvres et soumettez-vous à Lui avant que vous ne soyez devant le châtiment du Jour de la Résurrection et que ni vos idoles ni vos familles ne vous secourront et ne vous soustrairont au châtiment.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière