Sourate Az-Zumar (Les Groupes) 39:57 — traduction et sens du verset
الزمر · Verset 57 / 75 · Page 465
أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
Mot a mot
أَوْ
aw
Or
تَقُولَ
taqula
it should say
لَوْ
law
If only
أَنَّ
anna
If only
اللَّهَ
al-laha
Allah
هَدَانِي
hadani
(had) guided me
لَكُنتُ
lakuntu
surely, I (would) have been
مِنَ
mina
among
الْمُتَّقِينَ
al-mutaqina
the righteous
Translitteration
Aw taqoola law annal laaha hadaanee lakuntu minal muttaqeen
Traduction
ou qu'elle ne dise: «Si Allah m'avait guidée, j'aurais été certes, parmi les pieux»
Interprétation du verset (Tafsir)
Ou alors cette âme prendra comme prétexte le destin et dira: Si Allah avait facilité mon affaire, j’aurais été de ceux qui le craignent, en me conformant à Ses commandements et en renonçant à Ses interdits.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Telechargez gratuitement et ne manquez plus jamais une priere