Sourate Fatir (Le Createur) 35:15 — traduction et sens du verset
فاطر · Verset 15 / 45 · Page 436
ۖ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
Mot à mot
ۖ
يَا أَيُّهَا
yaayyuha
O
النَّاسُ
al-nasu
mankind!
أَنتُمُ
antumu
You
الْفُقَرَاءُ
al-fuqarau
(are) those in need
إِلَى
ila
of
اللَّهِ
al-lahi
Allah
وَاللَّهُ
wal-lahu
while Allah
هُوَ
huwa
He
الْغَنِيُّ
al-ghaniyu
(is) Free of need
الْحَمِيدُ
al-hamidu
the Praiseworthy
Translittération
Yaaa ayyunhan naasu antumul fuqaraaa'u ilallaahi wallaahu Huwal Ghaniyyul Hameed
Traduction
O hommes, vous êtes les indigents ayant besoin d'Allah, et c'est Allah, Lui qui se dispense de tout et Il est Le Digne de louange.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô gens, c’est vous qui avez besoin d’Allah dans toutes vos affaires et dans toutes vos situations. Allah est le Riche qui n’a aucunement besoin de vous, le Digne de Louange dans le bas monde et dans l’au-delà pour ce qu’Il prédestine à Ses serviteurs.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière