Sourate Fatir (Le Createur) 35:16 — traduction et sens du verset
فاطر · Verset 16 / 45 · Page 436
إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
Mot à mot
إِن
in
If
يَشَأْ
yasha
He wills
يُذْهِبْكُمْ
yudh'hib'kum
He (can) do away with you
وَيَأْتِ
wayati
and bring
بِخَلْقٍ
bikhalqin
in a creation
جَدِيدٍ
jadidin
new
Translittération
Iny yashaa yuzhibkum wa yaati bikhalqin jadeed
Traduction
S'Il voulait, Il vous ferait disparaître, et ferait surgir une nouvelle création.
Interprétation du verset (Tafsir)
S’Il le voulait, Il vous anéantirait et créerait de nouvelles personnes qui L’adorent à votre place et ne Lui associent rien.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière