Sourate Fatir (Le Createur) 35:33 — traduction et sens du verset
فاطر · Verset 33 / 45 · Page 438
ۖ جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
Mot à mot
ۖ
جَنَّاتُ
jannatu
Gardens
عَدْنٍ
adnin
(of) Eternity
يَدْخُلُونَهَا
yadkhulunaha
they will enter them
يُحَلَّوْنَ
yuhallawna
They will be adorned
فِيهَا
fiha
therein
مِنْ
min
with
أَسَاوِرَ
asawira
bracelets
مِن
min
of
ذَهَبٍ
dhahabin
gold
وَلُؤْلُؤًا
walu'lu-an
and pearls
وَلِبَاسُهُمْ
walibasuhum
and their garments
فِيهَا
fiha
therein
حَرِيرٌ
harirun
(will be of) silk
Translittération
jannaatu 'adniny yad khuloonahaa yuhallawna feeha min asaawira min zahabinw wa lu'lu'anw wa libaa suhum feehaa hareer
Traduction
Les jardins d'Eden où ils entreront, parés de bracelets en or ainsi que de perles; et là, leurs vêtements sont de soie.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ces élus résideront dans des vergers où ils seront parés de perles et de bracelets en or et seront vêtus de soie.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière